1 00:00:21,588 --> 00:00:26,235 ♪ Dnes bez mléka láska odešla ♪ 2 00:00:26,259 --> 00:00:31,407 ♪ Láhev stojí opuštěně Symbol úsvitu ♪ 3 00:00:31,431 --> 00:00:36,179 ♪ Dnes žádné mléko vypadá to jako běžný pohled ♪ 4 00:00:36,203 --> 00:00:41,073 ♪ Ale kolemjdoucí lidé Nevím důvod, proč ♪ 5 00:00:51,118 --> 00:00:55,898 ♪ Dnes žádné mléko nebylo to tak vždycky ♪ 6 00:00:55,922 --> 00:01:01,304 ♪ Společnost byla gay Proměnili by noc v den ♪ 7 00:01:01,328 --> 00:01:06,342 ♪ Ale zbývá už jen A místo temné a osamělé ♪ 8 00:01:06,366 --> 00:01:11,281 ♪ Řadový dům v A střední ulice za městem ♪ 9 00:01:11,305 --> 00:01:15,852 ♪ Stává se svatyní Když myslím jen na tebe ♪ 10 00:01:15,876 --> 00:01:19,544 ♪ Jen dva nahoře Dva dole ♪ 11 00:01:32,809 --> 00:01:34,154 zavolal Laroy. 12 00:01:34,178 --> 00:01:36,756 Našli toho chlapa. 13 00:01:36,780 --> 00:01:39,125 Dobře. Mluvíš s Tigem? 14 00:01:39,149 --> 00:01:41,578 Jo. 15 00:01:41,602 --> 00:01:43,212 Přestěhovali Gemmu do motelu 16 00:01:43,236 --> 00:01:46,037 mimo Rogue Řeka, přátelská ke klubu. 17 00:01:48,809 --> 00:01:54,090 Podívej, Tigu a Oregonu chlapi, oni se o ni postarají. 18 00:01:54,114 --> 00:01:55,992 Bude v pořádku. 19 00:01:56,016 --> 00:01:58,056 Nechci ji zjistit o Abelovi. 20 00:02:02,423 --> 00:02:04,651 To se stalo po všech papírech, 21 00:02:04,675 --> 00:02:06,770 ale ten únos nedostalo se do zpráv. 22 00:02:06,794 --> 00:02:09,694 Měli bychom být schopni aby ji před tím ochránil. 23 00:02:15,969 --> 00:02:17,880 kde je? 24 00:02:17,904 --> 00:02:20,117 P.D. pustit je zpátky dovnitř dům včera. 25 00:02:20,141 --> 00:02:22,685 Pojďme pro něj. 26 00:02:22,709 --> 00:02:27,624 to je v pořádku. zůstanu tady, uklidit. 27 00:02:27,648 --> 00:02:32,751 ♪ Láhev stojí opuštěně Symbol úsvitu ♪ 28 00:02:58,361 --> 00:03:00,306 Oh, člověče. 29 00:03:00,330 --> 00:03:01,507 Hovno. 30 00:03:03,734 --> 00:03:04,967 To jsem já. 31 00:03:17,881 --> 00:03:19,180 Snídaně. 32 00:03:25,923 --> 00:03:27,934 Jsou to nízkotučné otruby. 33 00:03:27,958 --> 00:03:29,686 Snažíš se mi něco říct? 34 00:03:29,710 --> 00:03:31,555 Děláš si srandu? 35 00:03:31,579 --> 00:03:33,356 Jste nejžhavější uprchlík, já vím, zlato. 36 00:03:33,380 --> 00:03:36,425 Jo, díky. 37 00:03:36,449 --> 00:03:39,128 Potřebujete ještě něco? Mluvíš s Clayem? 38 00:03:39,152 --> 00:03:40,313 Ne, mluvil jsem s Bobbym. 39 00:03:40,337 --> 00:03:42,215 Nic? 40 00:03:42,239 --> 00:03:43,917 Byli jsme tady dva dny. V klidu. 41 00:03:43,941 --> 00:03:45,618 Potřebuji mluvit se svou rodinou. 42 00:03:45,642 --> 00:03:49,239 Musím jít ven a sebrat pár hořáků. 43 00:03:49,263 --> 00:03:50,311 Dobře. 44 00:03:54,485 --> 00:03:56,351 Nemusíš jít. 45 00:04:01,725 --> 00:04:04,037 Uklidni se, Tiggy. 46 00:04:04,061 --> 00:04:06,022 já tě nechci aby na mě spadl. 47 00:04:06,046 --> 00:04:08,406 Jsem unavený z toho, že mluvím sám se sebou. 48 00:04:09,499 --> 00:04:10,966 To jsem věděl. 49 00:04:14,821 --> 00:04:16,388 Školka. 50 00:04:23,480 --> 00:04:25,875 Ahoj. Hovno. 51 00:04:25,899 --> 00:04:27,432 Jax. 52 00:04:29,035 --> 00:04:31,887 Jackie chlapec. Pojď, chlapče. 53 00:04:35,542 --> 00:04:37,787 Byl takový od té doby, co se to stalo. 54 00:04:37,811 --> 00:04:39,211 Nevím, co mám dělat. 55 00:04:41,231 --> 00:04:42,471 My se o něj postaráme. 56 00:04:44,051 --> 00:04:45,694 Máme nějaké informace o Abelovi. 57 00:04:45,718 --> 00:04:49,820 Laroy našel chlapa, který udělal nějaké ID pro Camerona. 58 00:04:51,624 --> 00:04:53,608 - Ahoj. Jackie chlapec. - Jackie boy. 59 00:05:12,146 --> 00:05:14,858 Vydrž, miláčku. 60 00:05:14,882 --> 00:05:16,882 Láska na lince. 61 00:05:18,519 --> 00:05:19,519 Díky, Bobby. 62 00:05:21,055 --> 00:05:22,565 Ahoj lásko. 63 00:05:22,589 --> 00:05:24,234 Ahoj, zlato. 64 00:05:24,258 --> 00:05:25,736 Jde ti to dobře? 65 00:05:25,760 --> 00:05:27,637 Jo. 66 00:05:27,661 --> 00:05:30,373 Umístit v pořádku? 67 00:05:30,397 --> 00:05:34,332 Je to... Je to hovno, ale jsem v bezpečí. 68 00:05:35,502 --> 00:05:37,080 Pohřbít vyhlídku dnes? 69 00:05:37,104 --> 00:05:41,184 Dnes v noci vzhůru, zítra pohřeb. 70 00:05:41,208 --> 00:05:43,252 Měl bych tam být. 71 00:05:43,276 --> 00:05:44,893 já vím. 72 00:05:46,297 --> 00:05:48,758 Moc mi chybíš. 73 00:05:48,782 --> 00:05:50,332 Taky mi chybíš. 74 00:05:52,385 --> 00:05:54,982 Vymyslíme to do prdele, zlato. 75 00:05:55,006 --> 00:05:58,407 Ach jo, to vím. 76 00:06:00,660 --> 00:06:02,511 miluji tě. 77 00:06:04,331 --> 00:06:06,031 miluji tě. 78 00:06:08,602 --> 00:06:10,781 Můžu mluvit s Jaxem? 79 00:06:10,805 --> 00:06:13,917 Jen, uh, skočil ve sprše. 80 00:06:13,941 --> 00:06:14,941 Dobře. 81 00:06:16,610 --> 00:06:18,943 Hej, polib za mě Abela. 82 00:06:20,214 --> 00:06:22,697 Řekni svým klukům, že je miluji. 83 00:06:26,620 --> 00:06:28,682 Absolutně. 84 00:06:28,706 --> 00:06:31,317 Promluvíme si později, ano? 85 00:06:31,341 --> 00:06:32,741 Ano. 86 00:06:34,444 --> 00:06:35,444 Ahoj. 87 00:06:36,580 --> 00:06:37,979 Ahoj. 88 00:07:00,070 --> 00:07:02,665 ♪ Projíždím tento svět úplně sám ♪ 89 00:07:02,689 --> 00:07:08,839 ♪ Bůh bere vaši duši Jste na to sami ♪ 90 00:07:08,863 --> 00:07:13,948 ♪ Vrána letí rovná Dokonalá linie ♪ 91 00:07:15,619 --> 00:07:20,122 ♪ Na ďáblově cesta Dokud nezemřeš ♪ 92 00:07:22,225 --> 00:07:26,645 ♪ Musím se na to podívat život v oku ♪ 93 00:07:40,327 --> 00:07:41,827 díky. 94 00:07:53,974 --> 00:07:57,053 Mohu...? Mohu mluvit? tobě na vteřinku? 95 00:07:57,077 --> 00:07:58,810 Jasně. 96 00:08:02,550 --> 00:08:04,528 Hale to odstrčil jak jen mohl, 97 00:08:04,552 --> 00:08:06,530 ale musím mluvit Stahlovi a FBI, 98 00:08:06,554 --> 00:08:08,899 řekni jim, co jsem viděl. Dobře. 99 00:08:08,923 --> 00:08:11,101 Zkusil jsem se zeptat Jaxe co bych měl... 100 00:08:11,125 --> 00:08:13,035 Co nejvíce pravdy. 101 00:08:13,059 --> 00:08:15,821 Chceme všechny hledá Abela. 102 00:08:15,845 --> 00:08:18,825 Dejte jim jen základy. 103 00:08:18,849 --> 00:08:22,696 Federálové vědí, kdo Cameron jsou jeho skutečné vazby na IRA. 104 00:08:22,720 --> 00:08:24,698 Vše, co musíte udělat, je vynechejte detaily 105 00:08:24,722 --> 00:08:25,966 o našem sdružení. 106 00:08:25,990 --> 00:08:29,118 Ale když ty detaily pomozte ho najít... 107 00:08:29,142 --> 00:08:30,342 Nebudou. 108 00:08:32,229 --> 00:08:34,974 Cameron zabil Sacka a vzal mého vnuka 109 00:08:34,998 --> 00:08:39,417 protože Stahl lhal a zarámovaná Gemma. 110 00:08:41,187 --> 00:08:42,766 To je skutečná pravda. 111 00:08:44,158 --> 00:08:45,623 Hej. 112 00:08:47,561 --> 00:08:49,205 Udělal jsi dobře, miláčku. 113 00:08:49,229 --> 00:08:51,329 Opravdu jste se zvedli. 114 00:08:53,233 --> 00:08:55,828 Jsi ta nejlepší věc to se stalo Jaxovi. 115 00:08:57,421 --> 00:08:59,941 Jsme všichni tak rádi, že jste tady. 116 00:09:18,542 --> 00:09:20,353 umíš jezdit? 117 00:09:20,377 --> 00:09:22,071 Jo. 118 00:09:22,095 --> 00:09:23,862 Dej mi minutku. 119 00:09:45,552 --> 00:09:47,885 Myslím, že mě obviňuješ. 120 00:09:51,208 --> 00:09:53,775 To s vámi nemá nic společného. 121 00:09:57,547 --> 00:09:59,593 Nic z toho nedělá. 122 00:09:59,617 --> 00:10:01,283 Nic z toho? 123 00:10:06,389 --> 00:10:08,639 Je mi líto, že se to stalo. 124 00:10:11,528 --> 00:10:14,924 Neměl jsem žádné právo žádám vás o to. 125 00:10:14,948 --> 00:10:17,215 Ptát se mě na co? 126 00:10:19,353 --> 00:10:24,622 Chci, abys zůstal, být součástí toho, co jsem. 127 00:10:25,859 --> 00:10:27,992 Nepřemýšlel jsem o tom. 128 00:10:30,314 --> 00:10:33,781 Očividně to dělám. já nepřemýšlej o hovno, 129 00:10:35,002 --> 00:10:37,562 co to může udělat jiným lidem. 130 00:10:40,291 --> 00:10:42,741 Nejsem jiní lidé. 131 00:10:47,598 --> 00:10:49,914 Měl bys mít se vrátil do Chicaga. 132 00:10:54,004 --> 00:10:56,704 Sakra to se stalo s Kohnem, 133 00:10:58,808 --> 00:11:01,059 to měl být konec. 134 00:11:06,349 --> 00:11:08,700 Nedáváš smysl. 135 00:11:10,354 --> 00:11:12,820 Tohle musí být konec. 136 00:11:14,725 --> 00:11:18,876 Musíš se dostat pryč Okouzlující, pryč ode mě. 137 00:11:20,631 --> 00:11:23,226 Jaxi, ty... 138 00:11:23,250 --> 00:11:26,284 Nemůžeš jen čekat já... Jen... Tara. 139 00:11:29,757 --> 00:11:32,858 Prosím ne zkomplikuj to, jo? 140 00:11:34,661 --> 00:11:36,606 Je to jednoduché. 141 00:11:36,630 --> 00:11:38,897 Ty sem nepatříš. 142 00:13:00,280 --> 00:13:02,391 Když je Zobelle pryč, Pochybuji, že Alvarez 143 00:13:02,415 --> 00:13:04,561 bude klepat do bílý sval a zbraně. 144 00:13:04,585 --> 00:13:08,765 Já a Lin bychom měli zůstat konsolidovaný. 145 00:13:08,789 --> 00:13:11,333 Tlačte dál mayské ulice. 146 00:13:11,357 --> 00:13:13,036 Ještě se to musí zjistit 147 00:13:13,060 --> 00:13:15,872 kde jsou Mexičané bez připojení AB. 148 00:13:15,896 --> 00:13:17,428 Kde jsou? 149 00:13:19,600 --> 00:13:22,011 Nafoukal jsi díry prostřednictvím své posádky, bratře. 150 00:13:22,035 --> 00:13:26,716 Hádám „Pán Brown“ je trochu naštvaný. 151 00:13:26,740 --> 00:13:29,118 Dobré pro podnikání, ne? 152 00:13:29,142 --> 00:13:31,821 Nevyděláváme žádné peníze jestli naše zbraně leží na policích. 153 00:13:31,845 --> 00:13:36,347 Kulky zasahující těla generují potřeba nového hardwaru. 154 00:13:37,951 --> 00:13:41,197 Jo, znáš mě, 155 00:13:41,221 --> 00:13:44,155 Jde mi o to stimulující ekonomiku. 156 00:13:47,994 --> 00:13:49,560 jak se má? 157 00:13:50,697 --> 00:13:52,196 Nejsem si jistý. 158 00:13:55,035 --> 00:13:58,581 Ztráta dítěte, sakra je drsný, člověče. 159 00:13:58,605 --> 00:14:01,618 Viděl jsem, jak drtí nejtvrdší G. 160 00:14:01,642 --> 00:14:02,807 Já taky. 161 00:14:03,827 --> 00:14:05,860 Tohle je ten chlap? 162 00:14:07,981 --> 00:14:10,314 Jo, to je on. 163 00:14:21,161 --> 00:14:23,973 Hej, řekni mu, co víš. 164 00:14:23,997 --> 00:14:26,943 Uh, myslím, že jsem udělal nějakou práci 165 00:14:26,967 --> 00:14:29,248 pro Ira hledáte. 166 00:14:30,103 --> 00:14:32,982 je to on? Jo, to je on. 167 00:14:33,006 --> 00:14:34,350 Jaké papíry? 168 00:14:34,374 --> 00:14:37,787 irský pas, Americké cestovní vízum. 169 00:14:37,811 --> 00:14:39,489 Znamená to, že se snaží opustit zemi. 170 00:14:39,513 --> 00:14:41,291 Jaké jméno používá? 171 00:14:41,315 --> 00:14:44,194 Timothy O'Dell. Belfastská adresa. 172 00:14:44,218 --> 00:14:46,496 Děláte průkaz pro dítě? 173 00:14:46,520 --> 00:14:48,686 Ne. Ne, přišel sám. 174 00:14:49,923 --> 00:14:52,735 Nic to neznamená, bratře. 175 00:14:52,759 --> 00:14:54,871 Kdyby měl ještě Abela, potřeboval by pas 176 00:14:54,895 --> 00:14:56,405 aby ho dostal ze země. 177 00:14:56,429 --> 00:14:58,274 Možná je Cameron stále místní. 178 00:14:58,298 --> 00:15:01,211 Jo, nebo možná šel někde jinde pro Abelův průkaz. 179 00:15:01,235 --> 00:15:02,912 Někdo se snaží schovat dítě. 180 00:15:02,936 --> 00:15:04,814 Nedostane nějaké papíry ode mě. 181 00:15:04,838 --> 00:15:06,582 To nechci druh potíží. 182 00:15:06,606 --> 00:15:07,883 Kde jsi toho chlapa potkal? 183 00:15:07,907 --> 00:15:08,984 Čínská čtvrť. 184 00:15:09,008 --> 00:15:10,770 Nějaké veřejné přístavy v okolí? 185 00:15:10,794 --> 00:15:12,438 Alice Street. 186 00:15:12,462 --> 00:15:13,806 Zavolám našemu příteli, 187 00:15:13,830 --> 00:15:16,008 uvidíme, jestli Timothy O'Dell tam má loď. 188 00:15:16,032 --> 00:15:17,843 Díky, pane Magoo. 189 00:15:17,867 --> 00:15:19,100 V pořádku. Dobře. 190 00:15:28,345 --> 00:15:30,473 Slyšel jsem, že stěhujete kanceláře. 191 00:15:30,497 --> 00:15:33,342 Jo. Bude to oficiální příští čtvrtek. 192 00:15:33,366 --> 00:15:35,066 To je dobře. zasloužíš si to. 193 00:15:36,502 --> 00:15:38,036 Díky. 194 00:15:40,707 --> 00:15:42,168 Takže, co potřebuješ, Jaku? 195 00:15:42,192 --> 00:15:45,537 Byl to krušný týden. 196 00:15:45,561 --> 00:15:46,894 Jo. 197 00:15:48,632 --> 00:15:50,164 Ten hovno se Zobellem... 198 00:15:52,619 --> 00:15:54,268 omlouvám se. 199 00:15:55,822 --> 00:15:58,267 Na tom teď nezáleží. 200 00:15:58,291 --> 00:15:59,902 On je problém Interpolu. 201 00:15:59,926 --> 00:16:03,762 Weston je mrtvý, s laskavým svolením Claye, jsem si jistý. 202 00:16:10,303 --> 00:16:12,948 Tak jak jsou na tom pan starosta se rýsují plány? 203 00:16:12,972 --> 00:16:14,850 Vypadá jako já a Oswald v primárkách. 204 00:16:14,874 --> 00:16:16,819 Nikdo na lístku demokratů. 205 00:16:16,843 --> 00:16:18,320 Primární je závod. 206 00:16:18,344 --> 00:16:20,122 Myslíš, že ho dokážeš porazit? 207 00:16:20,146 --> 00:16:21,540 Nevím. 208 00:16:21,564 --> 00:16:24,598 Má peníze, má hodně vztahů. 209 00:16:28,720 --> 00:16:32,873 Budu potřebovat šéfa policie v mém rohu. 210 00:16:36,378 --> 00:16:37,756 Jsem s tebou, Jaku. 211 00:16:37,780 --> 00:16:40,726 To je dobré vědět, bratře. 212 00:16:40,750 --> 00:16:42,611 Odd. Jo. 213 00:16:42,635 --> 00:16:44,813 Právě jsem dostal tento fax úřad přístavu v Oaklandu. 214 00:16:44,837 --> 00:16:46,570 Tohle ty? 215 00:16:49,342 --> 00:16:50,342 Díky. 216 00:16:53,880 --> 00:16:57,693 Tak se uvidíme později u Dubrowského. 217 00:16:57,717 --> 00:17:00,195 Neměl jsem to v plánu. 218 00:17:00,219 --> 00:17:01,997 Chystáte se na probuzení Samcro? 219 00:17:02,021 --> 00:17:05,005 Člen tohoto komunita byla zavražděna. 220 00:17:06,525 --> 00:17:08,570 Jo. 221 00:17:08,594 --> 00:17:11,473 Ruce k potřesení a miminka k líbání, že? 222 00:17:11,497 --> 00:17:13,778 Jo, něco takového. 223 00:17:20,323 --> 00:17:22,389 Čekáš na tohle? 224 00:17:25,294 --> 00:17:26,605 Jo. Díky. 225 00:17:26,629 --> 00:17:29,040 Přístav Alice Street. 226 00:17:29,064 --> 00:17:30,576 Přemýšlíš o koupit loď? 227 00:17:30,600 --> 00:17:32,361 Možná. 228 00:17:32,385 --> 00:17:36,031 Se všemi rybařit tento volný čas budu mít. 229 00:17:36,055 --> 00:17:38,438 Clayův chlapec až do konce, co? 230 00:17:39,942 --> 00:17:43,488 Příští týden tento nádherný impérium bude celé tvoje. 231 00:17:43,512 --> 00:17:45,607 Do té doby, Sparky, 232 00:17:45,631 --> 00:17:49,066 držte se pevně prdel z mého pískoviště. 233 00:17:55,608 --> 00:17:57,986 Mám se sejít někdo z předsednictva. 234 00:17:58,010 --> 00:18:00,250 Jo, čeká na tebe. 235 00:18:01,880 --> 00:18:04,848 agente Wrighte, tady agent Stahl. 236 00:18:06,335 --> 00:18:08,380 Budu čekat venku. 237 00:18:08,404 --> 00:18:10,604 Pojďte dál. Posaďte se. 238 00:18:12,208 --> 00:18:13,974 Užijte si svůj rozbor. 239 00:18:32,328 --> 00:18:34,261 Unser řekl, že to byl Slip 39. 240 00:18:37,083 --> 00:18:40,250 Tady nikdo neprojde. - Správně. 241 00:18:45,524 --> 00:18:46,564 Jste s námi? 242 00:18:48,727 --> 00:18:50,294 Jo. 243 00:19:01,707 --> 00:19:03,557 Nech ho jít, Jimmy. 244 00:19:11,984 --> 00:19:13,650 Prázdný. 245 00:19:15,287 --> 00:19:17,599 Roztrhni to. 246 00:19:17,623 --> 00:19:19,456 Něco musí být. 247 00:20:12,611 --> 00:20:14,690 Hovno. 248 00:20:14,714 --> 00:20:16,224 Hej. Co to sakra děláš? 249 00:20:16,248 --> 00:20:17,759 Musím si půjčit odvoz. 250 00:20:17,783 --> 00:20:19,912 Co? To je tvůj náklaďák? 251 00:20:19,936 --> 00:20:21,968 Hej, neděláš toto. Pusť mě! 252 00:20:29,144 --> 00:20:30,756 omlouvám se. 253 00:20:30,780 --> 00:20:32,112 Jo. 254 00:20:34,983 --> 00:20:38,931 Podívej, já... musím jít domů. 255 00:20:38,955 --> 00:20:42,367 Sakra. Potřebuje mě. 256 00:20:42,391 --> 00:20:45,003 APB se rozšířil, miláčku. 257 00:20:45,027 --> 00:20:50,609 To znamená, že každý z pěti státy zná tvou tvář. Pojď. 258 00:20:50,633 --> 00:20:54,479 Federálové, mají nabídl 10 tisíc za jakékoli info. 259 00:20:54,503 --> 00:20:57,104 Musíme sedět pevně. promiň. 260 00:21:21,513 --> 00:21:23,659 Našel jsem účtenku z přístavu. 261 00:21:23,683 --> 00:21:25,560 Vyplacena hotovost. 262 00:21:25,584 --> 00:21:27,663 Nic jiného jsem nenašel. 263 00:21:27,687 --> 00:21:29,064 Jo. 264 00:21:29,088 --> 00:21:30,498 Jehla je prázdná. 265 00:21:30,522 --> 00:21:33,002 Neplánoval žádná plavba po moři. 266 00:21:35,795 --> 00:21:38,879 Tiše. OPIE: Rozhodně. 267 00:21:40,583 --> 00:21:43,350 Kdo jsou tito dobří temní chlapi? 268 00:21:44,587 --> 00:21:46,520 Vypadat nervózně. 269 00:21:49,108 --> 00:21:50,708 Podívejte se na to. 270 00:21:53,379 --> 00:21:55,660 Je úplně pryč, člověče. 271 00:21:57,783 --> 00:21:59,850 Mám to. 272 00:22:02,389 --> 00:22:03,949 Tady to je. 273 00:22:05,358 --> 00:22:07,658 Jdeme. Jdeme. Pohyb. Pohyb. Pohyb. 274 00:22:11,814 --> 00:22:13,292 co to děláš? 275 00:22:13,316 --> 00:22:16,834 Ujistíme se, že ne podniknout další projížďky lodí. 276 00:22:31,784 --> 00:22:32,945 Dej mi klobouk. 277 00:22:32,969 --> 00:22:35,289 Vrátím ti to když ho najdeme. 278 00:22:37,924 --> 00:22:40,257 Protože ho najdeme. 279 00:22:41,628 --> 00:22:43,672 Slyšíš mě? 280 00:23:00,313 --> 00:23:02,541 ♪ Napadni tě, protože já Nemůžu přestat, teď nemůžu přestat ♪ 281 00:23:02,565 --> 00:23:04,510 ♪ Otočte svůj obličej Otočte svůj obličej ♪ 282 00:23:04,534 --> 00:23:06,512 ♪ Poslouchejte hned Poslouchejte hned ♪ 283 00:23:06,536 --> 00:23:09,169 ♪ Už mě nebaví pracovat, že 9 do 5 Bojujeme, abychom zůstali naživu ♪ 284 00:23:16,462 --> 00:23:19,341 ♪ Dostal jsem tě na kolena a Teď si vezmu, co je moje ♪ 285 00:23:19,365 --> 00:23:21,310 ♪ Píseň se zlomí Prostřednictvím vaší koruny ♪ 286 00:23:21,334 --> 00:23:23,162 ♪ Chimpzů je tu spousta ♪ 287 00:23:23,186 --> 00:23:24,630 ♪ Dali jsme to do vašich uší ♪ 288 00:23:24,654 --> 00:23:26,814 ♪ A my vás budeme mít Na pevné zemi ♪ 289 00:23:27,807 --> 00:23:31,120 ♪ Rozbijeme se Do vašeho domu ♪ 290 00:23:31,144 --> 00:23:34,089 ♪ Tak pojď dolů A dopadnout na zem ♪ 291 00:23:34,113 --> 00:23:38,243 ♪ Je to domácí invaze, zlato Raz, dva, tři, stačí stisknout ♪ 292 00:23:38,267 --> 00:23:41,163 ♪ Hej, jo, tady Mistah Chuck Víš, že to přináším čerstvé ♪ 293 00:23:41,187 --> 00:23:42,431 ♪ Přišli jsme to roztrhat ♪ 294 00:23:42,455 --> 00:23:44,416 Sakra. 295 00:23:44,440 --> 00:23:47,552 ♪ Dokud neztratím dech Nakrmím ti to ♪ 296 00:23:47,576 --> 00:23:50,756 ♪ Hej, kámo, to není hrozba Jen jste nás ještě neslyšeli ♪ 297 00:23:50,780 --> 00:23:53,826 ♪ Všechno ve vašich zadních vrátkách Už je to týden, co jsme jedli ♪ 298 00:23:53,850 --> 00:23:55,694 ♪ Mám město na prodej ♪ 299 00:23:55,718 --> 00:23:59,220 Jdi. Jsem v pořádku. Jdi, člověče. Jsem v pořádku. 300 00:24:01,224 --> 00:24:02,890 Jsem v pořádku. 301 00:24:05,595 --> 00:24:07,239 ♪ Rozbijeme se Do vašeho domu ♪ 302 00:24:07,263 --> 00:24:08,841 Díky, bratře. 303 00:24:08,865 --> 00:24:11,043 ♪ Tak pojď dolů A dopadnout na zem ♪ 304 00:24:11,067 --> 00:24:15,881 ♪ Raz, dva, tři Jen dopadnout na zem ♪ 305 00:24:15,905 --> 00:24:19,201 ♪ Rozbijeme se Do vašeho domu ♪ 306 00:24:19,225 --> 00:24:22,404 ♪ Tak pojď dolů A dopadnout na zem ♪ 307 00:24:22,428 --> 00:24:26,025 ♪ Je to domácí invaze, zlato Jedna, dva, tři ♪ 308 00:24:26,049 --> 00:24:28,915 Beru svou zbraň. Rozbijte tyhle hlupáky. 309 00:24:31,621 --> 00:24:33,098 Sakra. 310 00:24:35,107 --> 00:24:37,475 Dej ty hovno dolů. Polož to. 311 00:24:39,095 --> 00:24:40,338 Polož to. 312 00:24:40,362 --> 00:24:42,358 Jen přátelská návštěva, chlapci. 313 00:24:42,382 --> 00:24:44,777 Proč to udělal ten debil zkusit nám ustřelit hlavu? 314 00:24:44,801 --> 00:24:46,412 Jen se o to snažím získat vaši pozornost. 315 00:24:46,436 --> 00:24:48,680 No, teď už to máš, děvko. 316 00:24:48,704 --> 00:24:50,082 Upoutal jsem jeho pozornost. 317 00:24:50,106 --> 00:24:51,138 to vidím. 318 00:24:56,945 --> 00:24:58,924 Co teď? 319 00:24:58,948 --> 00:25:03,111 Nebyli jsme po tobě v doky. Červená loď, šlehač? 320 00:25:03,135 --> 00:25:04,930 hledáme chlap, který to vlastní. 321 00:25:04,954 --> 00:25:06,298 Teď ty sračky vlastníme. 322 00:25:06,322 --> 00:25:09,101 Chlap, který to vlastnil, 323 00:25:09,125 --> 00:25:11,342 unesl mého 8měsíčního syna. 324 00:25:17,850 --> 00:25:20,629 Irský vole? Jo. 325 00:25:20,653 --> 00:25:23,548 Před třemi dny, řekl potřeboval rychlou hotovost. 326 00:25:23,572 --> 00:25:26,918 Potkal jsem ho dole v docích, koupil loď, nějaké AK. 327 00:25:26,942 --> 00:25:28,353 Řekl nám kde najít auto, 328 00:25:28,377 --> 00:25:30,897 ale neměl žádné dítě s ním. 329 00:25:31,613 --> 00:25:34,314 Dobře, ahoj, díky. 330 00:26:42,401 --> 00:26:45,046 Tak jak se má starý pán? 331 00:26:45,070 --> 00:26:46,882 Pořád mrtvý. 332 00:26:46,906 --> 00:26:50,118 Jo, víš, já slyšet, že se to stane. 333 00:26:50,142 --> 00:26:52,655 co to děláš plavba pro vdovy? 334 00:26:52,679 --> 00:26:53,855 Ha-ha-ha. Ne. 335 00:26:53,879 --> 00:26:55,824 Zařizování pro Half-Sackovu díru 336 00:26:55,848 --> 00:26:59,517 a jsem unavený tenhle běh, takže... Jo. 337 00:27:00,687 --> 00:27:02,286 Jo, já vím. 338 00:27:04,140 --> 00:27:07,235 Chceš si odskočit něco ze mě? 339 00:27:07,259 --> 00:27:09,788 Chci říct, nejsem stejně chytrý jako J.T., 340 00:27:09,812 --> 00:27:12,390 ale byl jsem známý abych měl své chvíle. 341 00:27:12,414 --> 00:27:13,580 jsem dobrý. 342 00:27:17,953 --> 00:27:21,400 Jaxi, my ne... 343 00:27:21,424 --> 00:27:24,035 nemáme psychiatry nebo kněží. 344 00:27:24,059 --> 00:27:27,422 Nechceš mluv se mnou, to je v pořádku. 345 00:27:27,446 --> 00:27:29,774 Ale musíte si promluvit někdo v tomto klubu 346 00:27:29,798 --> 00:27:31,038 a vyřešte to. 347 00:27:54,106 --> 00:27:57,474 Snažím se nějaké najít druh rovnováhy, Piney. 348 00:27:59,912 --> 00:28:03,581 Správná věc pro moji rodinu, klub. 349 00:28:07,352 --> 00:28:08,530 Pokaždé, když přemýšlím 350 00:28:08,554 --> 00:28:11,121 možná mířím správným směrem, 351 00:28:14,259 --> 00:28:17,461 Skončím na místě, kde jsem nikdy dokonce věděl, že se může cítit tak špatně. 352 00:28:22,167 --> 00:28:24,167 Co jsem udělal, člověče? 353 00:28:25,605 --> 00:28:29,151 Podívej, jsi loajální a slušný. 354 00:28:29,175 --> 00:28:31,909 Milujete správné věci. 355 00:28:33,146 --> 00:28:35,079 Tak to byl. 356 00:28:40,286 --> 00:28:42,219 A chybí mi. 357 00:28:45,007 --> 00:28:46,807 Chybí mi. 358 00:28:59,688 --> 00:29:02,690 Když Cameron popadla zlato, kde jsi byla? 359 00:29:04,326 --> 00:29:05,971 já... 360 00:29:05,995 --> 00:29:10,125 sklouzl dolů na patro vedle Half-S... 361 00:29:10,149 --> 00:29:11,827 Kipovo tělo. 362 00:29:11,851 --> 00:29:13,462 Nic neřekl? 363 00:29:13,486 --> 00:29:15,780 Proč bral dítě? 364 00:29:15,804 --> 00:29:18,183 O bytí jeho syna zabil? Výkupné? 365 00:29:18,207 --> 00:29:20,552 Řekl jsem ti, že ne. 366 00:29:20,576 --> 00:29:23,026 Pomoci nám může sebemenší detail. 367 00:29:24,597 --> 00:29:27,409 Donutil mě do dětského pokoje, svázal mě, odešel s Abelem. 368 00:29:27,433 --> 00:29:28,673 Neřekl ani slovo. 369 00:29:29,851 --> 00:29:32,371 Nic jiného nevím. 370 00:29:41,163 --> 00:29:45,933 CHP, šerifové, nic nového na dítěti. 371 00:29:47,169 --> 00:29:49,498 Nehledá se dobrý. omlouvám se. 372 00:29:49,522 --> 00:29:51,500 Spustili jste jméno? 373 00:29:51,524 --> 00:29:55,626 Žádný Timothy O'Dell Databáze San Joaquin. 374 00:29:58,130 --> 00:29:59,674 Dělám všechno, co můžu. 375 00:29:59,698 --> 00:30:01,498 Vím, že jsi. 376 00:30:04,436 --> 00:30:06,231 Jak se má naše holčička? 377 00:30:06,255 --> 00:30:07,733 Tigu, dostaň ji na sever, ano? 378 00:30:07,757 --> 00:30:09,735 Jo, je v pohodě. 379 00:30:09,759 --> 00:30:13,538 Pravděpodobně nejlepší, že ne dát vám příliš mnoho podrobností. 380 00:30:13,562 --> 00:30:17,314 Řekni jí, že jsem se ptal o ní, dobře? 381 00:30:20,719 --> 00:30:22,948 Hej. Hej! 382 00:30:22,972 --> 00:30:26,752 Nejsi pro tebe k ničemu rodina ve federálním vězení. 383 00:30:26,776 --> 00:30:29,755 Dej mi minutku. Viz jestli o něm mluví. 384 00:30:29,779 --> 00:30:31,773 to je v pořádku. STAHL: Skvělé. 385 00:30:31,797 --> 00:30:33,375 Jsi v pořádku? Jo. 386 00:30:33,399 --> 00:30:36,744 Taky se mám dobře, díky. 387 00:30:36,768 --> 00:30:39,548 Víš, já to nacházím velmi těžké uvěřit 388 00:30:39,572 --> 00:30:41,716 že jsi nikdy nenarazil do Camerona Hayese 389 00:30:41,740 --> 00:30:43,218 před druhým dnem. 390 00:30:43,242 --> 00:30:45,086 Byl jsem ve městě měsíce běží zbraně 391 00:30:45,110 --> 00:30:47,639 pro vašeho budoucího tchána. 392 00:30:47,663 --> 00:30:49,725 Těžko uvěřit ještě máš odznak 393 00:30:49,749 --> 00:30:50,943 po tom, co jsi udělal Gemmě. 394 00:30:50,967 --> 00:30:52,794 co jsem udělal? 395 00:30:52,818 --> 00:30:55,129 Gemma přišla se střílejícími zbraněmi. 396 00:30:55,153 --> 00:30:57,499 Sotva jsem vyvázl se svým životem. 397 00:30:57,523 --> 00:31:00,868 Jsi opovrženíhodná žena. 398 00:31:00,892 --> 00:31:02,258 Drž se mimo můj byznys. 399 00:31:03,679 --> 00:31:05,741 Nebo co, doktore, hmm? 400 00:31:05,765 --> 00:31:08,777 Co, budeš mít jeden z Jaxových chlapců mě zastřelili? 401 00:31:08,801 --> 00:31:11,647 Nepotřebuji kluka zvládnout moje sračky. 402 00:31:11,671 --> 00:31:14,371 Drž se dál od mé rodiny. 403 00:31:27,820 --> 00:31:30,888 No, Gemma trénuje jim dobře. Dám jí to. 404 00:31:32,925 --> 00:31:33,925 Kde je, Clayi? 405 00:31:35,444 --> 00:31:38,089 Žádný nápad. 406 00:31:38,113 --> 00:31:39,891 No, najdeme ji. 407 00:31:39,915 --> 00:31:43,828 Co jsem slyšel, tak ne bude pro tebe hodně záležet. 408 00:31:43,852 --> 00:31:46,898 Šéf mi říká ty opravdu naštvaný FBI, 409 00:31:46,922 --> 00:31:50,618 šlápnutí na a tříleté neonacistické žihadlo. 410 00:31:50,642 --> 00:31:52,988 Je tam spousta padouchů. 411 00:31:53,012 --> 00:31:55,324 Někdy pronásledování jde trochu 412 00:31:55,348 --> 00:31:57,358 chaotický, víš? 413 00:31:57,382 --> 00:31:59,728 Proto vaši šéfové stáhl tě z Irska? 414 00:31:59,752 --> 00:32:01,529 Protože je to trochu nepořádné? 415 00:32:01,553 --> 00:32:03,448 Zdá se, že se vyhýbají špatná střelba zasáhla 416 00:32:03,472 --> 00:32:06,268 neudělal ti to moc dobře, koneckonců. 417 00:32:06,292 --> 00:32:08,303 Vše, co jsi udělal tím, že jsi zarámoval Gemmu 418 00:32:08,327 --> 00:32:10,894 nechal zabít člověka a unesené dítě. 419 00:32:12,481 --> 00:32:15,793 Cokoli se stane mému vnukovi, 420 00:32:15,817 --> 00:32:19,063 cokoliv, slibuji ti 421 00:32:19,087 --> 00:32:21,933 Strčím pistoli do toho tvého kostnatého zadku 422 00:32:21,957 --> 00:32:25,425 a budu foukat tvé černé srdce. 423 00:33:19,798 --> 00:33:22,115 Ježíši Kriste. 424 00:33:50,779 --> 00:33:52,312 V pořádku. 425 00:34:18,807 --> 00:34:21,141 Sakra! 426 00:34:39,294 --> 00:34:40,894 Opravdu? 427 00:34:49,321 --> 00:34:51,216 Sakra. Co sakra? 428 00:34:57,362 --> 00:34:58,840 Kradeš mi auto, děvko? 429 00:34:58,864 --> 00:35:00,976 Ne, já jsem komorník, sráči! 430 00:35:01,000 --> 00:35:02,743 zabiju tě. 431 00:35:15,931 --> 00:35:18,291 Jste mimo své zatracená mysl? 432 00:35:20,252 --> 00:35:22,197 Jo, možná trochu. 433 00:35:22,221 --> 00:35:24,732 Ježíš. 434 00:35:24,756 --> 00:35:26,168 Jsi v pořádku? Jsem v pořádku. 435 00:35:26,192 --> 00:35:30,988 Gemmo, ty skoro uříznout tomu chlapovi kloub. 436 00:35:31,012 --> 00:35:33,892 Kdybych ho chtěl bez pitomce, leželo by to na zemi. 437 00:35:33,916 --> 00:35:35,293 Je to zranění. 438 00:35:35,317 --> 00:35:37,662 Dobře. No, to maso rána bude tento klub stát 439 00:35:37,686 --> 00:35:39,430 hromada laskavostí. 440 00:35:39,454 --> 00:35:42,333 Víš, že nebudeš můžete mě tu udržet, že? 441 00:35:42,357 --> 00:35:44,269 Jdu jestli se vám to líbí nebo ne. 442 00:35:44,293 --> 00:35:47,739 Gemmo, proč mi to děláš? 443 00:35:47,763 --> 00:35:50,203 Proč? Slíbil jsem Clayovi Udržel bych tě v bezpečí. 444 00:35:51,350 --> 00:35:53,917 Pak je vám lépe pojď se mnou, Tygře. 445 00:36:04,563 --> 00:36:06,029 co to děláš? 446 00:36:07,566 --> 00:36:11,434 Zeptal jsem se doktora Namida, jestli můžu pomáhat při jeho biliární atrézii. 447 00:36:14,690 --> 00:36:16,701 Moje pozastavení bylo zrušeno. 448 00:36:16,725 --> 00:36:19,303 já vím. 449 00:36:19,327 --> 00:36:22,006 Ale s tím, co ty právě prošel, 450 00:36:22,030 --> 00:36:25,610 nikdy jsem nečekal vidět tě v křovinách. 451 00:36:25,634 --> 00:36:27,517 Je lepší, když jsem zaneprázdněn. 452 00:36:32,908 --> 00:36:34,974 Chtěl bych dostat zpět do O.R. 453 00:36:47,956 --> 00:36:49,890 Počáteční řez. 454 00:37:05,907 --> 00:37:09,020 jsi v pořádku? umíš to? Může...? 455 00:37:09,044 --> 00:37:12,212 Dokážeš to? Dr. Knowles? 456 00:37:48,750 --> 00:37:51,417 já skončím. Mám to. 457 00:37:56,758 --> 00:37:58,391 Měl bys jít. 458 00:38:04,749 --> 00:38:06,332 Ne. 459 00:38:07,952 --> 00:38:09,664 Víš, já ne vraťte se do Charming 460 00:38:09,688 --> 00:38:11,965 utéct před Kohnem. 461 00:38:11,989 --> 00:38:14,802 A nezůstal jsem, protože toho, co jsme mu udělali. 462 00:38:14,826 --> 00:38:16,759 Na tom teď nezáleží. 463 00:38:18,430 --> 00:38:20,608 Když byla Donna zabita, 464 00:38:20,632 --> 00:38:23,911 ty věci, které jsi mi řekl v nemocnici o mém životě 465 00:38:23,935 --> 00:38:27,448 být sérií zásahů a běhů, 466 00:38:27,472 --> 00:38:29,617 že můj obličej byl jediný co jsi viděl... 467 00:38:29,641 --> 00:38:32,620 Neměl jsem to říkat. 468 00:38:32,644 --> 00:38:34,043 Byla to pravda! 469 00:38:39,383 --> 00:38:42,496 Toto jsem vytvořil 470 00:38:42,520 --> 00:38:47,401 pro mě velmi vážný život. 471 00:38:47,425 --> 00:38:51,293 A když jsem uvnitř to, sotva se znám. 472 00:38:53,414 --> 00:38:56,443 Občas mám tyhle chvíle uprostřed ordinace 473 00:38:56,467 --> 00:38:59,280 když najednou jsem vědom mých rukou, 474 00:38:59,304 --> 00:39:02,833 víš, děláš to mimořádné věci. 475 00:39:02,857 --> 00:39:04,484 A já si myslím: „Čí to jsou ruce? 476 00:39:04,508 --> 00:39:07,643 co jsem...? co dělám tady?" 477 00:39:10,632 --> 00:39:12,960 Když jsem s tebou, já nikdy tuto otázku nepokládejte. 478 00:39:12,984 --> 00:39:15,034 Já nejsem odpověď. 479 00:39:16,988 --> 00:39:18,999 Podívej se na mě. Podívejte se na tohle. 480 00:39:19,023 --> 00:39:21,518 Pořád na to koukám. 481 00:39:21,542 --> 00:39:23,654 Můj mozek se nikdy nezastaví. 482 00:39:23,678 --> 00:39:26,423 proč jsem tady? Vy víš, měl bych tu být? 483 00:39:26,447 --> 00:39:30,728 Bojím se zůstat, bojím se jít, bojíš se být matkou? 484 00:39:30,752 --> 00:39:34,921 Sakra, je to nekonečné. já přivádím se k šílenství. 485 00:39:36,791 --> 00:39:39,603 Na ničem z toho nezáleží. 486 00:39:39,627 --> 00:39:41,572 já vím. 487 00:39:41,596 --> 00:39:45,698 To je tak jasné já. Na hluku nezáleží. 488 00:39:47,485 --> 00:39:51,086 Do té doby nevíme, kdo jsme jsme spojeni s někým jiným. 489 00:39:57,478 --> 00:39:58,878 Jsme jen... 490 00:40:00,031 --> 00:40:01,509 lepší lidské bytosti 491 00:40:01,533 --> 00:40:04,367 když jsme s tím člověkem máme být s. 492 00:40:08,323 --> 00:40:10,773 Neměl jsem odcházet. 493 00:40:13,194 --> 00:40:15,161 Patřím sem. 494 00:40:56,705 --> 00:41:00,952 Hej, Gem, víš, možná měli jsme zavolat jako první. 495 00:41:00,976 --> 00:41:05,406 Ne. Nikdy nezvedá telefon. 496 00:41:05,430 --> 00:41:08,259 To byla její práce. 497 00:41:08,283 --> 00:41:09,816 Pojď. 498 00:41:24,966 --> 00:41:26,209 Mohu vám pomoci? 499 00:41:26,233 --> 00:41:28,095 Pokud jsou to ty zase barevní kluci, 500 00:41:28,119 --> 00:41:31,231 řekneš jim, že ne potřebuje další časopisy. 501 00:41:31,255 --> 00:41:33,266 Stačí říct reverende, nejsem tady 502 00:41:33,290 --> 00:41:35,719 abych mu prodal nějaké časopisy. 503 00:41:35,743 --> 00:41:37,626 Jsem jeho dcera. 504 00:41:40,982 --> 00:41:43,594 promiň. Nevěděl jsem šel jsi kolem. 505 00:41:43,618 --> 00:41:45,118 Gemma. 506 00:41:46,655 --> 00:41:48,387 Já jsem Tig. 507 00:41:51,192 --> 00:41:54,238 Amélie. Jsem jeho pečovatelka. 508 00:41:54,262 --> 00:41:56,390 Tvoje máma mě najala asi před šesti měsíci 509 00:41:56,414 --> 00:41:58,981 když to nezvládla už ho. bydlím v. 510 00:42:00,919 --> 00:42:03,764 Nevěděl jsem, že je na tom tak špatně. 511 00:42:03,788 --> 00:42:06,900 jak se má? 512 00:42:06,924 --> 00:42:09,103 Závisí. 513 00:42:09,127 --> 00:42:11,422 Některé dny je ostřejší než já. 514 00:42:11,446 --> 00:42:12,923 Ostatní on sotva ví, kde je. 515 00:42:12,947 --> 00:42:14,358 Ví, že Rose zemřela? 516 00:42:14,382 --> 00:42:17,194 Pár lidí z církve přišel a snažil se mu to říct. 517 00:42:17,218 --> 00:42:18,813 Ale takové trauma, 518 00:42:18,837 --> 00:42:21,165 obvykle je posílá hlouběji do demence. 519 00:42:21,189 --> 00:42:23,300 Je to asi nejlepší. 520 00:42:23,324 --> 00:42:26,453 Promiň, máš místo, kde se můžu umýt? 521 00:42:26,477 --> 00:42:28,155 Jasně, ano. Jo? 522 00:42:28,179 --> 00:42:29,945 Jen tudy. 523 00:42:50,985 --> 00:42:53,119 Ahoj, tati. 524 00:42:59,560 --> 00:43:00,827 To je Gemma. 525 00:43:02,030 --> 00:43:08,201 Ach můj... Můj Bože! Já... Moje holčička. 526 00:43:09,403 --> 00:43:11,082 Jo. Moje holčička. 527 00:43:11,106 --> 00:43:12,817 To jsem já. 528 00:43:12,841 --> 00:43:14,551 To jsem já. 529 00:43:17,495 --> 00:43:21,075 Tvoje máma bude být tak rád, že tě vidím. 530 00:43:21,099 --> 00:43:23,043 Růže? 531 00:43:23,067 --> 00:43:25,745 Růže? Rosie. 532 00:43:25,769 --> 00:43:30,356 Kde jsi, zlatíčko? Nikdy neuhodnete, kdo je tady. 533 00:43:33,561 --> 00:43:35,427 Rosie? 534 00:43:40,935 --> 00:43:43,380 Oh, ona je... 535 00:43:43,404 --> 00:43:48,368 Pravděpodobně je dole Potenta si dělá vlasy. 536 00:43:48,392 --> 00:43:50,026 Jo. 537 00:43:51,596 --> 00:43:52,873 Posaďte se se mnou. 538 00:43:52,897 --> 00:43:56,766 Dobře, tati. Přijďte na, tati. Zde. 539 00:43:58,102 --> 00:44:02,149 Jo, brzy se vrátí. 540 00:44:02,173 --> 00:44:04,006 Doufám, že ne. 541 00:44:14,752 --> 00:44:17,352 Pojď sem. Pojď sem. 542 00:44:30,168 --> 00:44:31,879 Prezident. Dobře tedy. 543 00:44:31,903 --> 00:44:33,581 Rád tě vidím. 544 00:44:33,605 --> 00:44:35,683 Taková škoda. Jo. 545 00:44:35,707 --> 00:44:37,451 Bezpochyby. 546 00:44:37,475 --> 00:44:39,954 Velmi dobré. Pojďme mluvit o tom. Jo. 547 00:44:39,978 --> 00:44:40,955 Právo. Jdi dovnitř. 548 00:44:40,979 --> 00:44:42,899 Hlava kolem zad. Ano. 549 00:44:56,511 --> 00:44:59,190 Je to neuvěřitelné. 550 00:44:59,214 --> 00:45:02,960 Arcibiskup Dome to nepochopil druh volební účasti, když prošel. 551 00:45:02,984 --> 00:45:06,597 Lidi to trochu znervózňuje když vidí Samcro zranitelného. 552 00:45:06,621 --> 00:45:09,267 To se nemá stalo se jim v Charming. 553 00:45:09,291 --> 00:45:10,701 No, měli by být nervózní. 554 00:45:10,725 --> 00:45:13,871 Podívejte se na tyhle šmejdy za to, jací skutečně jsou. 555 00:45:13,895 --> 00:45:15,773 Pokud jste zde, abyste získali hlasy, 556 00:45:15,797 --> 00:45:18,542 možná si budete chtít nechat ten sentiment k sobě. 557 00:45:18,566 --> 00:45:20,806 Díky za radu, šéfe. 558 00:45:34,716 --> 00:45:38,084 Nechtěl jsem kousat hlavu pryč dřív. 559 00:45:39,871 --> 00:45:41,520 omlouvám se. 560 00:45:43,541 --> 00:45:45,040 Jo, já taky. 561 00:45:46,594 --> 00:45:47,894 Už to bylo 562 00:45:49,030 --> 00:45:52,165 zatracených pár dní pro oba týmy. 563 00:45:56,838 --> 00:45:58,538 To má. 564 00:46:06,681 --> 00:46:08,626 Díky, že jsi přišel dolů. Jo. 565 00:46:08,650 --> 00:46:11,428 Omlouvám se za vyhlídku. Ten malý kluk se mi líbil. 566 00:46:11,452 --> 00:46:15,716 Právě jsem říkal Kozíkovi, že my potřebujeme těla kolem našeho stolu. 567 00:46:15,740 --> 00:46:18,118 Jsme tak hluboko v našich sračkách, 568 00:46:18,142 --> 00:46:20,087 zapomněl na růst klubových řad. 569 00:46:20,111 --> 00:46:22,173 Mám tři věšáky můžeme vychovat. 570 00:46:22,197 --> 00:46:25,659 Filthy-Phil, Shepard a Miles. 571 00:46:25,683 --> 00:46:26,677 Dobrý. 572 00:46:26,701 --> 00:46:28,712 Happy je unavený kočováním. 573 00:46:28,736 --> 00:46:31,182 Raději přistane tady než na severu. 574 00:46:31,206 --> 00:46:33,005 Happy je vítaným přírůstkem. 575 00:46:34,809 --> 00:46:36,119 Řekni jim to. 576 00:46:36,143 --> 00:46:37,821 Tacoma trochu roste. 577 00:46:37,845 --> 00:46:40,207 Doufal jsem, že skočím na menší chartu. 578 00:46:40,231 --> 00:46:42,175 Přemýšlím o příchodu zpět do Charming? 579 00:46:42,199 --> 00:46:46,113 Jo, vložím a žádost o převod dalšího kostela. 580 00:46:46,137 --> 00:46:49,049 To je na Tigovi, bratře. 581 00:46:49,073 --> 00:46:50,317 Uděláme to. 582 00:46:50,341 --> 00:46:51,507 Dobře, chlape. 583 00:46:53,377 --> 00:46:54,877 Budeme? 584 00:48:16,794 --> 00:48:18,572 Dostal se přes irácká minová pole 585 00:48:18,596 --> 00:48:21,997 jen se dostat ven v zatracené kuchyni. 586 00:48:27,705 --> 00:48:30,800 Jak se držíš, synku? 587 00:48:30,824 --> 00:48:32,558 Jsem v pořádku. 588 00:48:33,995 --> 00:48:37,741 Mluvíš s mámou? Jo, dnes ráno. 589 00:48:37,765 --> 00:48:39,760 Je dobrá. 590 00:48:39,784 --> 00:48:42,084 Bála se o svou rodinu. 591 00:48:46,791 --> 00:48:49,108 O Abelovi neví. 592 00:48:50,444 --> 00:48:55,826 Vzala by to na sebe, učinit z toho její břemeno. 593 00:48:55,850 --> 00:48:58,367 To by nebylo pomoci komukoli. 594 00:48:59,720 --> 00:49:01,654 dává smysl. 595 00:49:03,024 --> 00:49:05,374 Dává to smysl i pro vás. 596 00:49:08,796 --> 00:49:13,832 Pravděpodobně 40, 50 záplat sleduje nás právě teď. 597 00:49:15,335 --> 00:49:21,501 Reprezentujeme minulost, současnost a budoucnost tohoto klubu. 598 00:49:21,525 --> 00:49:24,137 Jistě, Synové jsou a demokratická organizace, 599 00:49:24,161 --> 00:49:26,723 ale každý ví co se stane v Charming 600 00:49:26,747 --> 00:49:29,193 udává tón každé chartě. 601 00:49:29,217 --> 00:49:31,011 A co se děje v Charming? 602 00:49:31,035 --> 00:49:32,546 Řekni mi to. 603 00:49:32,570 --> 00:49:34,437 Tito muži za námi, 604 00:49:35,556 --> 00:49:40,520 mají tě rádi, respektují tě 605 00:49:40,544 --> 00:49:43,857 a chápou tvůj smutek. 606 00:49:43,881 --> 00:49:46,748 Ale také se diví co s tím budeš dělat. 607 00:49:48,820 --> 00:49:52,521 To je moje podnikání. Ne, není. 608 00:49:54,859 --> 00:49:56,770 Mnoho z těchto chlapů je dost starý na to, aby si to pamatoval 609 00:49:56,794 --> 00:49:59,273 co se stalo tvému starci. 610 00:49:59,297 --> 00:50:03,977 Jak se rozpadl, ztratil soustředit se, když Thomas zemřel. 611 00:50:04,001 --> 00:50:06,480 Jo, no, nejsem můj starý muž. 612 00:50:06,504 --> 00:50:09,783 Já to vím, ale oni ne. 613 00:50:09,807 --> 00:50:12,792 Musíš jim něco ukázat. 614 00:50:14,178 --> 00:50:16,345 Udělej to těžké rozhodnutí, synu. 615 00:50:18,032 --> 00:50:20,512 A jaká by to byla volba? 616 00:50:24,755 --> 00:50:28,335 Buď je Abel mrtvý, a chceš se pomstít, 617 00:50:28,359 --> 00:50:31,588 nebo je naživu a vy zabíjel by, aby ho našel. 618 00:50:31,612 --> 00:50:33,507 Pokud se nemůžeš rozhodnout, 619 00:50:33,531 --> 00:50:35,325 pak slez dolů vaše ruce a kolena 620 00:50:35,349 --> 00:50:37,950 a za něco se modlit abych tě tam dostal. 621 00:50:40,354 --> 00:50:43,099 Rychle. 622 00:50:57,388 --> 00:51:00,901 ♪ Venku v poušti Tam je voják ležící mrtvý ♪ 623 00:51:00,925 --> 00:51:04,071 ♪ Vultures klování The oči z jeho hlavy ♪ 624 00:51:04,095 --> 00:51:07,841 ♪ Další den, který by mohl místo toho jsem tam byl já ♪ 625 00:51:07,865 --> 00:51:11,361 ♪ Nikdo mě tu nemiluje Nikdo mě tu nemiluje ♪ 626 00:51:11,385 --> 00:51:17,623 ♪ Táta mě zabije Táta mě zabije ♪ 627 00:51:23,730 --> 00:51:27,076 ♪ Trefil jsi nástražnou past A jste na kusy ♪ 628 00:51:27,100 --> 00:51:30,547 ♪ S každou kulkou Vaše riziko se zvyšuje ♪ 629 00:51:30,571 --> 00:51:34,084 ♪ Starý Ali Baba jiný druh ♪ 630 00:51:34,108 --> 00:51:37,788 ♪ Nikdo mě tu nemiluje Nikdo mě tu nemiluje ♪ 631 00:51:37,812 --> 00:51:44,127 ♪ Táta mě zabije Táta mě zabije ♪ 632 00:51:44,151 --> 00:51:46,463 Matko Kristova! Mo, můžu s tebou mluvit? 633 00:51:46,487 --> 00:51:49,967 Cammy, co to děláš? tady? Prosím, Maureen? 634 00:51:49,991 --> 00:51:52,970 Nastupte. Rychle, dříve někdo tě vidí. 635 00:51:52,994 --> 00:51:55,539 Dostaňte to dítě pryč vlhko. Děkuju. 636 00:51:55,563 --> 00:51:58,758 ♪ Jsem mrtvé maso Humvee Frankenstein ♪ 637 00:51:58,782 --> 00:52:02,162 ♪ Narazil jsem na zátaras Nějak jsem nikdy nenarazil na důl ♪ 638 00:52:02,186 --> 00:52:07,651 ♪ Kostka hodila And Tentokrát jsem měl štěstí ♪ 639 00:52:07,675 --> 00:52:12,594 ♪ A táta mě zabije ♪ 640 00:52:14,765 --> 00:52:19,735 ♪ Táta mě zabije ♪ 641 00:52:32,583 --> 00:52:35,862 ♪ Mám ženu, dítě Další na cestě ♪ 642 00:52:35,886 --> 00:52:39,365 ♪ Možná se dostanu domů, kdybych může přežít dnešek ♪ 643 00:52:39,389 --> 00:52:42,719 ♪ Než jsem vyšel tady jsem se nikdy nemodlil ♪ 644 00:52:42,743 --> 00:52:46,323 ♪ Nikdo mě tu nemiluje Nikdo mě tu nemiluje ♪ 645 00:52:46,347 --> 00:52:49,197 ♪ Táta mě zabije ♪ 646 00:52:51,602 --> 00:52:54,865 ♪ Táta má špatnou náladu Táta má blues ♪ 647 00:52:54,889 --> 00:52:58,402 ♪ Je to někoho jiného nepořádek, který jsem si nevybral ♪ 648 00:52:58,426 --> 00:53:00,671 ♪ Alespoň vyhráváme Ve večerních zprávách Fox ♪ 649 00:53:00,695 --> 00:53:03,674 Jdi! Běž, běž! 650 00:53:10,670 --> 00:53:12,230 Běž, běž, běž! 651 00:53:14,441 --> 00:53:17,787 ♪ Dawn Patrol vyšel ven A nevrátil se ♪ 652 00:53:17,811 --> 00:53:21,124 ♪ Obejměte drát A modli se, jak jsem ti řekl, Mac ♪ 653 00:53:21,148 --> 00:53:25,266 ♪ Nebo budou lopatou Kousky z vás do pytle ♪ 654 00:53:27,137 --> 00:53:29,850 ♪ Táta mě zabije ♪ 655 00:53:29,874 --> 00:53:31,640 Sakra! 656 00:53:33,878 --> 00:53:38,847 ♪ Táta mě zabije ♪ 657 00:53:43,286 --> 00:53:45,186 Bože. 658 00:53:53,564 --> 00:53:56,376 Dolů! Dolů! Dolů! 659 00:53:56,400 --> 00:53:58,533 To je můj chlapeček! 660 00:53:59,836 --> 00:54:01,681 Ach můj bože! 661 00:54:01,705 --> 00:54:05,602 Je zraněný! Požádejte někoho o pomoc! Požádejte někoho o pomoc! Moje dítě! 662 00:54:05,626 --> 00:54:07,938 Nehýbej se! 663 00:54:07,962 --> 00:54:10,724 Pomozte mi! 664 00:54:10,748 --> 00:54:13,293 Řekni mi, že bude v pořádku. 665 00:54:13,317 --> 00:54:15,650 Můj chlapeček. 666 00:54:19,156 --> 00:54:23,842 ♪ Táta mě zabije ♪ 667 00:54:35,072 --> 00:54:37,005 Sakra! 668 00:54:42,012 --> 00:54:43,478 Jaxi! 669 00:54:46,417 --> 00:54:54,122 ♪ Táta mě zabije ♪